Примеры употребления "beat about the bush" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't beat about the bush! Não bata no mato!

A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.

There was something weird about the incident. Havia algo estranho no incidente.

Believe it or not, a monster emerged from the bush. Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.

I spoke with him about the matter. Eu falei com ele sobre o assunto.

One beats the bush, and another catches the bird Um levanta a caça, e outro a mata

Nancy told me about the fire. Nancy me falou sobre o fogo.

I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.

I have almost no information about the problem. Quase que não tenho informações sobre o problema.

There are a lot of myths about the special forces. Há muitos mitos sobre as forças especiais.

Kato asked him many questions about the United States. Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.

I told you not to talk about the matter in her presence. Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.

She's about the same age as I am. Ela tem mais ou menos a minha idade.

I'm concerned about the result of the exam. Estou preocupado com os resultados do exame.

Don't worry about the past. Não se preocupe com o passado.

Tell me all about the trip you've made. Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.

The residents made complaints about the noise. Os moradores se queixaram do barulho.

Did she ever confide in you about the problems she was having? Ela já confiou a você os problemas que anda tendo?

Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.

If possible, I'd like to receive new information about the case. Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ