Примеры употребления "asking for the floor" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm not asking for the moon. Eu não estou pedindo a lua.

She's asking for the impossible. Ela está pedindo o impossível.

You're asking for too much. Você está pedindo demais.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.

One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink. Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber.

The floor was wet with water. O solo estava molhado com água.

That child struggled for the prize. Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.

Tell them that someone was asking for them here. Diga-lhes que alguém estava perguntando por eles aqui.

The ladies' dresses are on the floor. Os vestidos das senhoras estão no chão.

We discussed our plans for the future. Nós discutimos nossos planos para o futuro.

I remember Tom asking for my help. Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda.

Your glasses fell on the floor. Seus óculos caíram no chão.

I put on my favorite dress for the party. Eu vesti meu vestido favorito para a festa.

There's a rock on the floor. No chão jaz uma pedra.

There is no cure for the common cold. Não há cura para o resfriado comum.

It seems that the children will have to sleep on the floor. Parece que as crianças terão de dormir no chão.

Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?

She always sweeps the floor clean. Ela sempre varre o chão de forma que fique limpo.

I don't have enough money to pay for the product in cash. Não tenho dinheiro suficiente para comprar o produto à vista.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ