Примеры употребления "as always" в английском с переводом на португальский

<>
"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always. "Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."
You're always criticizing me! Você está sempre me criticando!
Tom looked like he always looks. Tom olhou como sempre olha.
I'm always thirsty. Eu estou sempre com sede.
He always cries when he is drunk. Sempre chora quando está bêbado.
In American movies, the black guy always dies first. Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.
I'll always love you no matter what you do. Eu sempre irei te amar, não importa o que você faça.
He's always looking at you. He must love you. Ele está sempre a te olhar. Deve te amar.
He is always scared. Ele está sempre assustado.
The king always wears a crown. O rei sempre usa uma coroa.
I've always been the number one. Eu sempre fui o número um.
I'm not always home on Sundays. Nem sempre estou em casa aos domingos.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. O jornal nos informa sempre sobre os eventos que acontecem no mundo.
The rich are not always happier than the poor. Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.
She is always busy. Ela está sempre ocupada.
He always tells the truth. Ele sempre diz a verdade.
There is always something to translate in Tatoeba. Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.
I'll always remember your kindness. Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.
I think I'll always love you. Acho que sempre vou te amar.
Reality has one problem - it is always honest. A realidade tem um problema: ela é sempre honesta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!