Примеры употребления "all the while" в английском

<>
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?
The heavy rain caused all the trains to stop. A forte chuva fez todos os trens pararem.
Max looked into the mirror all the time he was talking. Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando.
All the students forgot to read that book. Todos os alunos se esqueceram de ler o livro.
I trusted him with all the money I had. Confiei a ele todo dinheiro que tinha.
He complains all the time. Ele reclama o tempo todo.
All the apples are there. Todas as maçãs estão ali.
Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars. Os genocídios do século XX já mataram mais que todas as guerras.
Pull out all the nouns from the text. Retire do texto todos os substantivos.
I already read all the Harry Potter books. Eu já li todos os livros de Harry Potter.
She wept all the night. Ela chorou a noite toda.
Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.
Are you going to cut down all the trees here? Você vai cortar todas as árvores aqui?
Not a single sentence has been translated in all the languages of the world. Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo.
All the other boys laughed at him. Todos os outros meninos riram dele.
I gave the beggar all the money I had on me. Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.
All the students study English. Todos os alunos estudam inglês.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte.
You need to stop talking all the time and start listening to what others say. Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem.
When we are told not to come, we become all the more eager to go. Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ