Примеры употребления "all the better" в английском с переводом на португальский

<>
The sooner, the better. Quanto antes, melhor.
All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.
The more the better Quanto mais melhor
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
The better natured, the sooner undone Demasiada bondade é necedade
All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.
I already read all the Harry Potter books. Eu já li todos os livros de Harry Potter.
I bought all the apples. Comprei todas as maçãs.
Give me all the details. Dê-me todos os detalhes.
It's not honest being honest all the time. Não é honesto ser honesto toda hora.
When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess". Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa".
All the world wishes to have peace. O mundo todo deseja paz.
Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars. Os genocídios do século XX já mataram mais que todas as guerras.
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio.
She gave him all the money that she had. Ela lhe deu todo o dinheiro que tinha.
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?
All the delegates voted to approve it. Todos os delegados votaram a favor.
Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.
We don't have all the time in the world. Não temos todo o tempo do mundo.
Sun makes all the difference. O sol faz toda diferença.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!