Примеры употребления "Until now" в английском

<>
This fact was not known until now. Este fato não era conhecido até agora.
Until now, no one has ever seen a Martian. Até agora, ninguém nunca viu um marciano.
What time is it now? Que horas são agora?
The card was valid until January, 2006. O cartão era válido até janeiro de 2006.
We can do it right now. Podemos fazê-lo agora mesmo.
We were unable to make contact with them until it was too late. Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.
The door is open now. A porta está aberta, agora.
The soldiers could do nothing until spring. Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes.
This language has been in decline for several centuries until recently. Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
Tom doesn't want to eat lunch now. O Tom não quer almoçar agora.
My father had never been abroad until then. Meu pai nunca estivera fora até então.
I don't know what to do from now on. Eu não sei o que fazer a partir de agora.
Wait until the light changes to green. Espere até a luz mudar para o verde.
Sorry but I have to go now. I have an appoitment in one hour. Please dont forget to call me back when I get home. Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.
Tom lived in Boston until he was ten years old. Tom morou em Boston até os dez anos de idade.
I do not need money now. Eu não preciso de dinheiro agora.
Spain was ruled by a dictator until 1975. A Espanha foi governada por um ditador até 1975.
You need to leave right now. Você deve sair agora mesmo.
I think you'd better lie low until she forgives you. Acho que é melhor você não chamar a atenção até que ela o perdoe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ