Примеры употребления "On" в английском с переводом "de"

<>
Have mercy on me! Tenham piedade de mim!
She went on a trip for a few days. Ela saiu de viagem por alguns dias.
Tom can get to work faster on bicycle than by car. Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro.
Keep watch on that man. Fique de olho naquele homem.
I was on my knees. Eu estava de joelhos.
I'm on a diet. Estou de dieta.
It depends on the context. Depende do contexto.
Keep your eye on him. Fique de olho nele.
I'm depending on you. Eu dependo de você.
He consented on the spot. Ele concordou de imediato.
She's on a diet. Ela está de dieta.
We rode on a boat. Nós andamos de barco.
The earth revolves on its axis. A terra gira ao redor de seu eixo.
You just turned the radio on. Você acaba de ligar o rádio.
I am never free on Sundays. Nunca estou livre de domingo.
She broke the window on purpose. Ela quebrou a janela de propósito.
You have no claim on me. Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
You depend too much on others. Você depende muito dos outros.
We agreed on a price reduction Nós concordamos com uma redução de preço
Prices depend on supply and demand. Os preços dependem da oferta e da demanda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!