Примеры употребления "New School for Social Research" в английском с переводом на португальский

<>
When will that new school open? Quando vai abrir aquela escola nova?
He goes to a school for the deaf. Ele vai a uma escola de surdos.
How do you like your new school? O que você acha da sua nova escola?
She's been absent from school for five days. Ela está ausente da escola há cinco dias.
In Japan, the new school year starts in April. No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.
Do you like the new school better? Você gosta mais da nova escola?
In my city, there is no school for learning Esperanto. Em minha cidade, não há escolas para se aprender esperanto.
I have not been able to go to school for a week. Não pude ir à escola durante uma semana.
He was absent from school for a week. Ele faltou à escola por uma semana.
He went to school only for a few years. Ele foi à escola apenas por uns poucos anos.
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho.
They adopted a new method of teaching English in that school. Adotaram um novo método de ensinar inglês naquela escola.
Google+ is a new social net. O Google+ é uma nova rede social.
I use the Internet as a resource for my research. Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.
I was in New York for a few days. Estive em Nova York por alguns dias.
I will make a new suit for you. Eu farei um terno novo para você.
I visited New York for the first time. Visitei Nova York pela primeira vez.
Tom bought new laces for his shoes. Tom comprou novos cadarços para seus sapatos.
I have to buy a new carpet for this room. Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!