Примеры употребления "Let it ride" в английском с переводом на португальский

<>
Let it go! Deixa pra lá!
She didn't intend to let him drive. Ela não pretendia deixá-lo dirigir.
I learned how to ride a bike when I was six years old. Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade.
Don't let him know her address. Não deixe ele saber o endereço dela.
Do you need a ride? Você precisa de uma carona?
We will let him try. Nós o deixaremos tentar.
Do you want a ride? Você quer uma carona?
Let me know if I need to make any changes. Me informe se eu preciso fazer alguma mudança.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. É perigoso andar de moto sem capacete.
Let me buy this car! Deixe-me comprar este carro!
How long is the ride? Quanto tempo dura a viagem?
Let me go with you. Deixe-me ir com você.
My grandmother can ride a motorcycle. Minha avó sabe pilotar uma moto.
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.
Bill can ride a bicycle. Bill sabe andar de bicicleta.
Let me cut the carrots. Deixe-me cortar as cenouras.
I can ride a horse. Eu sei montar a cavalo.
Let the children play! Deixe as crianças brincarem!
Can you ride a horse? Você sabe andar de cavalo?
Let the children come! Deixe as crianças virem!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!