Примеры употребления "years past" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food. Ich fütterte meinen Hund die letzten zehn Jahre mit Trockenhundefutter.

Air quality has deteriorated these past few years. Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen.

I have not been sick for the past ten years. Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank.

Although I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. Obwohl ich die letzten sechs Jahre Englisch in der Schule hatte, kann ich es immer noch nicht sprechen.

There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft

I learned how to ride a bike when I was six years old. Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

I don't care about your past. Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.

The church was built hundreds of years ago. Die Kirche wurde vor hunderten von Jahren erbaut.

Our policy is to build for the future, not the past. Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.

We have known her for years. Wir kennen sie schon seit Jahren.

He has a checkered past. Er hat eine bewegte Vergangenheit.

He's two years older than Mary is. Er ist zwei Jahre älter als Mary.

There has been no rain here for the past two weeks. Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.

According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old. Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.

The days after that flew past. Die Tage danach vergingen wie im Flug.

That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Dieser alte Mann hatte seit fünfzig Jahren Whisky selbst gebrannt.

One cannot erase the past. Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.

Tom wants to know more about Mary's past. Tom will mehr über Marys Vergangenheit erfahren.

I'm not the same fool I was fifteen years ago. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ