Примеры употребления "worm's-eye view" в английском с переводом на немецкий

<>
She caught my eye. Sie fiel mir auf.
This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
His view is quite logical. Sein Standpunkt ist recht logisch.
The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.
Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.
I, gay, view my heart. Ich, schwul, betrachte mein Herz.
My eye has swollen up. Mein Auge ist angeschwollen.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view. Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.
Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
A large pillar obstructs the view of the lake. Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
He has an eye for art. Er hat einen Blick für Kunst.
She went to America with a view to studying medicine. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
I got some sand in my eye. Ich habe Sand im Auge.
I now view life differently than I used to. Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.
She has an eye for the beautiful. Sie hat ein Auge für das Schöne.
From my point of view, it would be better to wait a little longer. Nach meiner Ansicht wäre es besser, noch ein bisschen zu warten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!