Примеры употребления "with time to spare" в английском с переводом на немецкий

<>
It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
I don't have the time to read this book. Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.
I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
Tom doesn't have much time to waste. Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
It is time to empty the garbage. Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
All he wanted was time to finish his painting. Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.
It took her a long time to choose a hat. Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
Time to get up. Es ist Zeit, aufzustehen.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
It took me some time to persuade her. Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
It's time to go to bed. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
We go fishing from time to time. Wir gehen ab und zu angeln.
I don't have enough time to eat lunch today. Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
She took a long time to choose her hat. Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
It is time to go to school. Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
I need some time to think. Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
Please come to see me from time to time. Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
Guys, it's my time to go away. Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.
I think it's time to do my homework. Ich glaube, es ist Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!