Примеры употребления "with the exception that" в английском

With the exception of him, nobody else came to the party. Außer ihm, kam sonst niemand zur Party.

With the exception of Mike, everyone was at the party. Auf der Party waren alle außer Mike.

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

The exception proves the rule. Die Ausnahme bestätigt die Regel.

That's Tom's house with the red roof. Das Haus mit dem roten Dach ist Toms Haus.

I think you will be impressed with the answers. Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.

He sided with the opposition group in the argument. Er stellte sich auf die Seite der Opposition in dem Argument

The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

He has something to do with the matter. Er hat etwas mit der Angelegenheit zu tun.

The program will finish with the national anthem. Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.

Something is wrong with the washing machine. Irgendwas ist mit der Waschmaschine nicht in Ordnung.

I have nothing to do with the crime. Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

The police charged Sachiyo with the murder. Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.

Now, I write with the new font. Jetzt schreibe ich in der neuen Schriftart.

Because the parents divorced, the girl had little contact with the father. Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater.

With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. Mit der Entwicklung des Überschalldüsenflugzeugs, wird die Welt immer kleiner.

We can play with the language. Wir können mit der Sprache spielen.

He fell asleep with the radio on. Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.

And thus the lion fell in love with the ewe. Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ