Примеры употребления "wish" в английском с переводом на немецкий

<>
I wish I'd met her. Ich würde mich gern mit ihr treffen.
I wish I had much money. Ich hätte gern viel Geld.
I wish I were a millionaire. Ich wäre gerne Millionär.
My wish is to go to Switzerland. Ich würde gern mal in die Schweiz fahren.
We wish to express our warmest thanks Wir bedanken uns ganz herzlich bei Ihnen
I wish I were in Paris now. Ich wäre jetzt gerne in Paris.
I wish I were a little taller. Ich wäre gern ein wenig größer.
I wish I could be in Paris now. Ich wäre jetzt gerne in Paris.
I wish I were as young as you. Ich wäre gerne so jung wie du.
I wish I had a reason not to go. Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen.
"A Happy New Year!" "I wish you the same!" "Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"
I wish I had a room of my own. Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.
I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
I have no wish to live in a large city. Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.
What famous songs do you wish you had composed, and why? Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum?
I wish I could figure out how to delete my Facebook account. Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? Würdest du nicht gerne in einem Heißluftballon fahren?
Should you wish any further information, please do not hesitate to contact us Für weitere Informationen stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung
It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous. Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!