Примеры употребления "winning party" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Winning the election was a great victory for the candidate's political party. Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.

They held a party in honor of the famous scientist. Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.

There is little chance of his winning. Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

I'd like to invite you to the party. Ich möchte Sie zur Party einladen.

We have little chance of winning. Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

The Socialist Party groomed him as a presidential candidate. Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut.

Winning a lottery is an easy way of making money. Im Lotto gewinnen ist leicht verdientes Geld.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

He is sure of winning. Er ist sich seines Sieges gewiss.

I will not attend the party. Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.

He got a prize for winning the competition. Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.

Tom certainly knows how to party. Tom weiß wirklich, wie man feiert.

I'll bet 10,000 yen on his winning. Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.

Tom is able to come to our party tomorrow. Tom kann morgen mit zu unserer Party kommen.

I love winning. Ich liebe es zu gewinnen.

A welcome party was held in honor of Mr Jones. Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.

The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

We were certain of winning the game. Wir waren uns sicher, zu gewinnen.

The restaurant billed me 250,000 yen for the party. Die Gaststätte berechnete mir 250.000 Yen für die Feier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ