Примеры употребления "win vote" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The vote took place on May sixteenth. Die Wahl fand am sechzehnten Mai statt.

Tom feels that his team will win the game. Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

With this vote, we righted a wrong. Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wieder gut gemacht.

I like to win prizes. Ich gewinne gerne Preise.

It is very brave of you to vote against the plan. Es ist sehr mutig von dir, gegen den Plan zu stimmen.

He tried everything to win this prize. Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen.

Americans vote for a new president every four years. Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.

Ken's team is likely to win. Kens Mannschaft wird wahrscheinlich gewinnen.

Will turkeys vote for Christmas? Werden Truthähne für Weihnachten stimmen?

Tom certainly didn't expect to win. Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.

In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum. Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

I think it certain that our team will win. Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

I gave my vote to Ken. Ich habe meine Stimme Ken gegeben.

I'll eat my hat if my candidate does not win the election. Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.

He is ambitious to win fame. Er ist ehrgeizig darin, Berühmtheit zu erlangen.

As he is already of age, he can vote. Da er schon volljährig ist, darf er wählen.

You mustn't despise him because he didn't win a prize. Weil er keinen Preis gewonnen hat, darfst du ihn nicht verachten.

I didn't vote in the last election. Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.

I have to win. Ich muss gewinnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ