Примеры употребления "what the heck" в английском с переводом на немецкий

<>
What the heck? Was zum Henker?
You are still asking yourself what the meaning of life is? Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?
I don't understand what the teacher said. Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
We couldn't understand what the baby was trying to say. Wir konnten nicht verstehen, was das Baby zu sagen versuchte.
What the hell are you doing? Was zum Teufel machst du?
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
What the fuck? Was zur Hölle?
Fifthly, I just forgot what the first four things were. Fünftens habe ich gerade vergessen, was die ersten vier Sachen waren.
I wonder what the weather will be tomorrow. Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
What the devil are you doing? Was, zum Teufel, tust Du?
What the lawyer had told me finally turned out to be false. Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus.
What the hell is this? Was zum Teufel ist das?
This book is to me what the Bible is to you. Dieses Buch ist für mich das, was für dich die Bibel ist.
What the heart thinks, the mouth speaks. Der Mund spricht, was das Herz denkt.
This is what the law says. So lautet das Gesetz.
I caught on to what the teacher was explaining. Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.
What the fuck is that? Was zum Henker ist das?
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. Wenn du nicht weisst, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach.
What the hell are you going to do with it? Was zur Hölle wirst Du damit tun?
I don't know what the question means. Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!