Примеры употребления "what the deuce" в английском

<>
What the fuck is wrong with you? Du hast wohl den Arsch offen!
What the hell is that? Was zum Teufel ist das?
I don't understand what the teacher said. Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
This is what the law says. So lautet das Gesetz.
What the hell? That guy got his license from a cereal box! Ich brech zusammen. Wo hat der Kerl seinen Lappen gemacht?
What the hell is this? Was zum Teufel ist das?
I can't figure out what the writer is trying to say. Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.
Oh, what the hell. Oh, was zum Teufel.
What the heck? Was zum Henker?
We couldn't understand what the baby was trying to say. Wir konnten nicht verstehen, was das Baby zu sagen versuchte.
What the heart thinks, the mouth speaks. Der Mund spricht, was das Herz denkt.
The sea is to fish what the sky is to birds. Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.
Television viewers see only what the camera shows. Fernsehzuschauer sehen nur, was die Kamera zeigt.
What the lawyer had told me finally turned out to be false. Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus.
What the fuck is going on here? Verdammt noch mal, was geht hier vor?
I caught on to what the teacher was explaining. Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.
Can you tell me what the zip code is for New York? Kannst du mir sagen, was die Postleitzahl von New York ist?
What the hell are you going to do with it? Was zur Hölle wirst Du damit tun?
I wonder what the weather will be tomorrow. Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
I don't know what the question means. Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!