Примеры употребления "welcomes" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все16 willkommen9 begrüßen7
The United States welcomes immigrants from many countries. Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.
Welcome back. We missed you! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
No one welcomed the proposal. Niemand begrüßte den Vorschlag.
I received a warm welcome. Ich wurde herzlich willkommen geheißen.
Many Americans welcomed the plan. Viele Amerikaner begrüßten den Plan.
You will always be welcome. Du bist stets willkommen.
The teacher welcomed the new students. Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.
Welcome to the Tatoeba Project website. Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.
Lincoln welcomed his old political opponent. Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.
Welcome to this brand new week! Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche!
He stretched his arms and welcomed us. Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.
Ladies and gentlemen, please be welcomed. Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen!
Mary welcomed her mother with a kiss. Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.
We stood at the door to welcome our guests. Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.
It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers. Es ist eine chinesische Tradition den Frühling mit Blumen zu begrüßen.
Welcome to the long night of cheese and wine. Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!