Примеры употребления "wealth distribution" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It goes without saying that health is more important than wealth. Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.

For all his wealth and fame, he is unhappy. Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

Material wealth often goes hand in hand with social deprivation. Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.

Tom has great wealth, but he is not happy. Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich.

I don't care for wealth and fame. Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm.

A man of wealth has to pay a lot of income tax. Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.

Needless to say, health is more important than wealth. Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.

Lawrence didn't flaunt his wealth. Lawrence stellte seinen Wohlstand nicht zur Schau.

He wasn't happy in spite of all his wealth. Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.

Don't obtain wealth at the expense of your conscience. Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst.

Wealth, as such, does not bring happiness. Reichtum, als solcher, macht nicht glücklich.

My uncle possesses great wealth. Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.

The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth. Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.

It takes luck and hard work to achieve wealth. Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.

A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Lybia, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth. Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.

For all her wealth, she is not happy. Sie ist zwar wohlhabend, aber nicht glücklich.

That country's wealth comes from its oil. Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.

I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.

Beauty in China was associated with wealth. Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ