Примеры употребления "weak spot" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That's his weak spot. Das ist seine verwundbare Stelle.

The lake is deepest at this spot. Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.

I have weak sight. Ich sehe schlecht.

It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar. Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke.

We won hands down, because the other players were weak. Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.

I can spot you from a distance with your long, white hair. Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.

He is small and weak. Er ist klein und schwach.

A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!

I didn't know he had a weak heart. Ich wusste nicht, dass er ein schwaches Herz hatte.

Do you want a spot of coffee? Möchten Sie etwas Kaffee?

The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.

I paid him on the spot for his work. Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.

He was always on the side of the weak against the strong. Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.

Tom has a bald spot. Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.

The light from the moon is weak. Das Mondlicht ist schwach.

Poor piteous reasoning. Weak beyond contempt your haughty minds! Armselige Vernünftelei! Wie schwach von diesen starken Geistern!

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät.

I like weak coffee better than strong. Schwacher Kaffee gefällt mir besser als starker Kaffee.

He told a friend that he felt very tired and weak. Er erzählte einem Freund, dass er sich sehr müde und schwach fühlte.

I have a weak bladder. Ich habe eine schwache Blase.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ