Примеры употребления "waste" в английском с переводом на немецкий

<>
Waste not a single grain of rice! Verschwende nicht ein einziges Reiskorn!
Don't waste my time. Vergeude nicht meine Zeit.
Where should we dispose of the waste? Wo sollten wir den Abfall entsorgen?
Please put your waste in the bins outside. Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen.
Tom doesn't have much time to waste. Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences. Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.
We mustn't waste our energy resources. Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.
He knows how to waste his time. Er weiß, wie er seine Zeit vergeudet.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. Amerikas radioaktive Abfälle könnten das Ziel von Terrorangriffen werden.
Many tons of waste go into the landfill each month. Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.
It's illegal to waste water here. Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.
He turns off the lights so as not to waste electricity. Er macht das Licht aus, um keine Elektrizät zu vergeuden.
I'm not going to waste my money. Ich werde mein Geld nicht verschwenden.
Don't waste your allowance on useless things. Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
She is not rich enough to waste money. Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.
My mother taught me not to waste money. Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden.
I can't afford to waste a single yen. Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.
She turned out the light so as not to waste electricity. Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.
Don't waste your money by buying things you don't need. Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.
You're wasting your time. Du verschwendest deine Zeit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!