Примеры употребления "walking dictionary" в английском с переводом на немецкий

<>
Are you a walking dictionary? Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch?
He is what we call a walking dictionary. Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.
My father is, so to speak, a walking dictionary. Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
That old man is, so to speak, a walking dictionary. Der alte Mann ist, sozusagen, ein wandelndes Wörterbuch.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.
I want a good dictionary. Ich will ein gutes Wörterbuch.
The last time I saw Tom he was walking on crutches. Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.
This dictionary is by far the best. Dieses Wörterbuch ist das bei weitem beste.
It's within walking distance. Man kann zu Fuß hingehen.
Why did you get such a costly dictionary? Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
Tom was robbed while walking late at night. Tom wurde überfallen, als er spät am Abend spazieren ging.
She gave me permission to use her dictionary. Sie erlaubte mir, ihr Wörterbuch zu benutzen.
An old woman is walking across the road. Eine alte Frau überquert die Straße.
He bought me a new dictionary. Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.
He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia. Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
You find it in any dictionary. Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.
She was tired but decided on walking. Sie war müde, beschloss aber, zu gehen.
I have the same dictionary as your brother. Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
Do not read while walking. Lies nicht im Gehen.
I haven't a very good dictionary. Ich habe kein sehr gutes Wörterbuch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!