Примеры употребления "up" в английском с переводом "auf"

<>
Tom pumped up the tire. Tom pumpte den Reifen auf.
She gets up at seven. Sie steht um sieben Uhr auf.
My grandfather gets up early. Mein Großvater steht früh auf.
Don't give up hope. Gib die Hoffnung nicht auf.
We got up at dawn. Wir standen im Morgengrauen auf.
Mary is hanging up washing. Maria hängt Wäsche auf.
Please don't get up. Bitte steh nicht auf.
I'm giving up smoking. Ich höre mit dem Rauchen auf.
Tom grew up in Boston. Tom wuchs in Boston auf.
Mr Jordan woke up suddenly. Herr Jordan wachte plötzlich auf.
You have lost, give up! Du hast verloren, gib auf!
He's getting up early. Er steht früh auf.
It will clear up soon. Es klärt sich bald auf.
Please don't hang up. Bitte lege nicht auf.
I got up about five. Ich stand etwa um fünf auf.
He picked up a stone. Er hob einen Stein auf.
The sun is coming up. Die Sonne geht auf.
I get up at six. Ich stehe um sechs auf.
She didn't show up. Sie tauchte nicht auf.
The flowers cheered her up. Die Blumen heiterten sie auf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!