Примеры употребления "under the guise of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The ice cracked under the weight. Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.

Are you feeling under the weather? Bist du nicht ganz auf dem Damm?

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.

There are a lot of dustballs under the couch. Unterm Sofa sind viele Wollmäuse.

Tom and Mary live under the same roof. Tom und Mary wohnen unter einem Dach.

The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful. Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.

That's water under the bridge. Das ist Schnee von gestern.

I perspired under the arms. Ich schwitzte unter den Armen.

It was dark under the bridge. Es war dunkel unter der Brücke.

The rope broke under the strain. Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

Don't drive under the influence of alcohol. Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.

Is the cat on the chair or under the chair? Sitzt die Katze auf oder unter dem Stuhl?

The cat crept under the hedge. Die Katze kroch unter die Hecke.

Tom hid himself under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.

Honesty doesn't pay under the current tax system. Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.

The river flows under the bridge. Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.

Don't hide under the bed. Versteck dich nicht unter dem Bett.

We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license. Wir veröffentlichen alle Sätze die wir sammeln unter der Creative Commons Attributionslizenz.

There's something under the bed. Es ist etwas unter dem Bett.

The girl under the tree looks sad. Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ