Примеры употребления "turn the tide" в английском

<>
People don't like to swim against the tide. Die Menschen schwimmen nicht gerne gegen den Strom.
We still have to turn the hay and chop wood. Wir müssen noch das Heu wenden und Holz hacken.
Turn the music up! Drehe die Musik auf!
I'll turn the power on. Ich stelle den Strom an.
Turn the key to the right. Dreh den Schlüssel nach rechts.
Could you turn the volume down? Könntest Du die Lautstärke runterdrehen?
Turn the radio down a little. Dreh das Radio ein bisschen leiser.
Turn the radio up a little. Dreh das Radio ein bisschen auf.
The radio is too loud. Turn the volume down. Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter.
It's getting dark. Please turn the light on for me. Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.
Did you remember to turn the cooker off? Hast du daran gedacht, den Herd auszuschalten?
Could you please turn the radio on. Mach bitte das Radio an.
Turn the volume up. Mach lauter.
Turn the light off. I can't fall asleep. Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
Turn the radio down. Dreh das Radio leiser.
High tide is at 3 p.m. today. Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.
He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
What does "There is a tide" imply? Was ist die Bedeutung von "There is a tide"?
The very thought of snakes makes her turn pale. Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
Will it disturb you if I turn on the TV? Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ