Примеры употребления "to what degree" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

To what degree can we trust him? Wie sehr können wir ihm vertrauen?

You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

To what extent can he be trusted? Wie weit kann man ihm vertrauen?

He is indifferent to what he eats. Ihm ist es egal, was er isst.

Listen well to what I say. Hör mir genau zu.

What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how? Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

Pay attention to what he says. Pass auf, was er sagt!

Nobody seems to have paid attention to what he said. Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.

You are mistaken as to what makes him so nervous. Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht.

I caught on to what the teacher was explaining. Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.

If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble. Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.

I was at a loss as to what to do. Ich wusste nicht was ich machen sollte.

Everybody seems to pay attention to what he says. Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.

Listen to what I am saying. Hör zu, was ich sage.

Would you like to add anything to what I've said? Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?

You opened up my eyes to what it's like, when everything is right. Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.

He never listens to what his father says. Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt.

Have you given any more thought to what I told you? Hast du darüber nachgedacht, was ich dir gesagt habe?

Listen carefully to what I say. Hör genau zu, was ich sage!

Pay heed to what he says! Geben Sie acht auf seine Worte!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ