Примеры употребления "time for appeal" в английском с переводом на немецкий

<>
Time for action! Zeit für eine Maßnahme.
I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
I think it's time for me to sharpen my pencil. Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.
He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
It's time for a break. Es ist Zeit für eine Pause.
I think it's time for me to join the fight. Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.
I think it's time for me to call it a day. Ich glaube, es ist an der Zeit für mich, für heute Schluss zu machen.
You are not going to make it in time for school. Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
There is a right time for everything. Alles zu seiner Zeit.
I think it's time for me to apologize to her. Ich glaube, es ist Zeit, mich bei ihr zu entschuldigen.
This is the only possible time for doing that. Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun.
I think it's time for me to buy a decent camera. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege.
I think it's time for me to close the window. Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
He will be in time for the train. Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.
It's time for me to go. Es ist Zeit, dass ich gehe.
I've got no time for that now. Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
It's time for lunch. Es ist Zeit zum Mittagessen.
I think it's time for me to spend a little time with my children. Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation. Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können.
I think it's time for me to buy a house. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein Haus kaufe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!