Примеры употребления "tied agent" в английском с переводом на немецкий

<>
Under what name did you work as agent? Unter welchem Namen hast du als Agent gearbeitet?
He tied the twigs into bundles. Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
He negotiated a lower price with the real estate agent. Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.
I'm tied up now. Ich bin gerade beschäftigt.
She is an estate agent. Sie ist Immobilienmaklerin.
My hands are tied. Mir sind die Hände gebunden.
please contact our claims agent bitte wenden Sie sich an unseren Schadensreferent
I don't want to be tied to one company. Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.
I tied my dog to a tree in the garden. Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
He tied the dog to a tree. Er band den Hund an einem Baum an.
He was tied to the tree with a rope. Er wurde mit einem Seil an den Baum gefesselt.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back. Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
I'm tied up now. Could you make it later? Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen?
He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick." Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
The strings are tied together. Die Schnüre sind zusammengebunden.
She tied him up. Sie fesselte ihn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!