Примеры употребления "gebunden" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 tie19 bind3 knot1 другие переводы1

Mir sind die Hände gebunden. My hands are tied.

Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein. I don't want to be tied to one company.

Er band die Zweige zu Bündeln zusammen. He tied the twigs into bundles.

Sind für alle Beteiligten bindend Are binding on all parties

Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“ He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

Sie half ihm, seine Krawatte zu binden. She helped him tie his tie.

Er weiß, wie man Bücher bindet. He knows how to bind books.

Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden. This tie does not tie well.

Sie banden den Dieb an einen Baum. They bound the thief to a tree.

Sie half ihm, seinen Binder zu binden. She helped him tie his tie.

Sie half ihm, seinen Schlips zu binden. She helped him tie his tie.

Er band den Hund an einem Baum an. He tied the dog to a tree.

Ich binde mir die Schnürsenkel. Warte auf mich! I am tying my laces. Wait for me!

Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien. The two families have very close ties.

Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden. She helped him tie his tie.

Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden. She helped him tie his tie.

Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um. He wears a bow tie everyday.

Ich binde mir die Schuhe zu. Warte auf mich! I am tying my laces. Wait for me!

Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe. I always tie my shoes tightly before I go jogging.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ