Примеры употребления "thrust aside" в английском

<>
He thrust me aside. Er schob mich zur Seite.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.
The boy thrust the coin into his pocket. Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.
He puts aside some money every month. Er legt jeden Monat etwas Geld zur Seite.
The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful. Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.
He laid aside a few dollars each week. Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite.
I thrust my way through the crowd. Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.
I thrust my hand into my pocket. Ich steckte meine Hände in die Taschen.
Please step aside. Bitte gehen Sie beiseite.
The people on board thrust their way toward the rear exit. Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.
The man stepped aside for her to enter the room. Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.
I stepped aside for the old lady to pass. Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.
Let's put this money aside for our summer trip. Legen wir dieses Geld für unsere Sommerreise beiseite.
Tom laid the book aside and looked up. Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.
He put aside the book. Er legte das Buch beiseite.
Put a piece of cake aside for me. I have to go. Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.
The man shoved her aside. Der Mann schob sie zur Seite.
Aside from fright, she was not injured. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ