Примеры употребления "thanks to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

He became famous thanks to his mother. Dank seiner Mutter wurde er berühmt.

Thanks to you I've lost my appetite. Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

We would like to express our thanks to you Wir möchten Ihnen unseren Dank aussprechen

She's feeling much better thanks to that medical treatment. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.

"Thanks," Dima said as he dialed the number. "Danke" sagte Dima und wählte die Nummer.

Thanks for your quick answer. Danke für eure schnelle Antwort.

Many thanks for the meal! Vielen Dank für das Essen!

Thanks all the same. Trotzdem vielen Dank.

Many thanks. Vielen Dank!

Thanks again for rescuing me, again. Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

No, thanks. I'm just browsing. Nein, danke. Ich schaue mich nur um.

Thanks for the invite. Danke für die Einladung.

"Thanks for your help." "No problem." "Danke für deine Hilfe." "Keine Ursache."

Thanks a lot. I don't know what we would do without you. Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.

Thanks, I understood everything. Danke, ich habe alles verstanden.

No, thanks. I am tired. Nein, danke. Ich bin müde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ