Примеры употребления "thanks so much for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Thank you so much for coming by. Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!

So much for today's lesson. Soviel zur heutigen Stunde.

Thank you so much for your hospitality Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft

I don't care much for coffee. Ich mag Kaffee nicht besonders.

She turned away in horror at the sight of so much blood. Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.

Thank you very much for everything. Vielen Dank für alles.

John went away without so much as saying good-by. John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.

Thank you very much for the undeserved attention. Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.

Don't make so much noise. Mach nicht so viel Lärm.

How much for this carpet? Wie viel kostet dieser Teppich?

With so much noise I couldn't sleep last night. Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen.

The problem was too much for me. Das Problem war zu viel für mich.

I'll miss you so much. Ich werde dich so sehr vermissen.

This task is too much for him. Diese Aufgabe ist zu viel für ihn.

My head aches so much. Mein Kopf schmerzt so sehr.

Thank you very much for your hospitality. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

I've never witnessed so much debauchery in my entire life. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel an Ausschweifungen gesehen.

Translating this poem is too much for me. Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.

If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.

I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für deine Eltern sorgst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ