Примеры употребления "thanks so much for" в английском с переводом на немецкий

<>
Thank you so much for coming by. Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!
So much for today's lesson. Soviel zur heutigen Stunde.
Thank you so much for your hospitality Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft
How much for this red hat? Wie viel für diesen roten Hut?
I am hoarse from yelling so much. Ich bin vom vielen Schreien heiser.
The problem was too much for me. Das Problem war zu viel für mich.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.
Translating this poem is too much for me. Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.
Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!
This job is too much for me. Diese Arbeit ist zu viel für mich.
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
How much for this carpet? Wie viel kostet dieser Teppich?
What happened to make you laugh so much? Was ist passiert, dass du so lachst?
Thank you very much for everything. Vielen Dank für alles.
I've never witnessed so much debauchery in my entire life. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel an Ausschweifungen gesehen.
I don't care much for coffee. Ich mag Kaffee nicht besonders.
Oceans do not so much divide the world as unite it. Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.
How much for half a kilo? Wie viel kostet ein halbes Kilo?
Unfortunately, I don't have so much money on me. Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir.
This task is too much for him. Diese Aufgabe ist zu viel für ihn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!