Примеры употребления "temporary appointment" в английском с переводом на немецкий

<>
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen.
You'll need a temporary bridge. Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.
Do you have an appointment with him? Hast du eine Verabredung mit ihm?
They employ temporary workers. Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
Tom canceled his appointment with Mary. Tom sagte seine Verabredung mit Mary ab.
The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished. Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
I have an appointment with him at noon. Ich bin am Mittag mit ihm verabredet.
I got a temporary job at the firm. Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.
Love is simply a temporary hormonal imbalance. Liebe ist nur ein kurzfristiger Taumel der Hormone.
She was very angry with me when I forgot the appointment. Sie war sehr böse mit mir, als ich die Verabredung vergessen habe.
The banker's pay cut was temporary, not permanent. Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft.
Some managers murmured at his appointment at the president. Einige Manager murmelten wegen seiner Bestellung zum Präsident.
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
I have an appointment to visit a guru in India. Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.
I'd like to make an appointment for my three-year-old son. Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
When was your most recent dental appointment? Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
Make another appointment at the front desk. Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow. Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.
I'd like to make an appointment to see the doctor. Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!