Примеры употребления "taxi rank" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The higher he rose in social rank, the more modest he became. Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

I took a taxi from the station to the hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

He holds the rank of colonel. Er hat den Rang eines Oberst.

I am suspicious that this is an illegal taxi. Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.

The field was rank with weeds. Das Feld war mit Unkraut bedeckt.

"Is it an illegal taxi?" I ask him. "Ist es ein illegales Taxi?", fragte ich ihn.

He was advanced to the rank of general. Er wurde zum General befördert.

He took a taxi in order not to miss the train. Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.

Tom found me a taxi. Tom suchte mir ein Taxi.

Let's take a taxi. Lass uns ein Taxi nehmen.

Can you call a taxi for me? Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?

You are right. I will go by taxi. Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

About how much would a taxi be from here? Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?

Tell the taxi driver to drive faster. Sage dem Taxifahrer, dass er schneller fahren soll.

As I was in a hurry, I had to take a taxi. Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.

I got out of the taxi. Ich stieg aus dem Taxi.

I took a taxi to get there in time. Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ