Примеры употребления "talk about" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

There should be something for us to talk about. Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.

Let's not talk about it any more. Sprechen wir nicht mehr darüber!

She didn’t want to talk about it further. Sie wollte nicht weiter darüber reden.

She took a deep breath and then started to talk about herself. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.

She will never talk about it. Sie wird nie darüber sprechen.

I don't want to talk about the weather. Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.

Come on, let us talk about flowers. Mach schon, lass uns über Blumen reden.

You shouldn't talk about Jack behind his back. Du solltest hinter seinem Rücken nicht über Jack reden.

I told you not to talk about the matter in her presence. Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.

Let's have a serious talk about your future. Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.

He met with reporters to talk about his decision. Er traf sich mit Reportern, um über seine Entscheidung zu sprechen.

Kumi did not talk about her club. Kumi redete nicht über ihren Verein.

Do you still like to talk about Germany as before? Redest du noch immer so gerne wie sonst über Deutschland?

Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is? Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?

Is that all you can talk about - the Internet? Ist das Internet alles, worüber du sprechen kannst?

Tom doesn't want to talk about it. Tom will nicht darüber sprechen.

I can never bring myself to talk about it. Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ