Примеры употребления "stop" в английском с переводом "halten"

<>
Where does this bus stop? Wo hält dieser Bus?
How long will it stop there? Wie lange wird es dort halten.
How long do we stop here? Wie lange halten wir hier?
Stop. You're making me blush. Halte ein! Ich werde ja ganz rot!
Did you stop at the red light? Haben Sie bei rot gehalten?
That guy stole my wallet! Stop him! Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!
How long does this train stop there? Wie lange hält dieser Zug hier?
How long does the train stop here? Wie lange hält der Zug hier?
The train doesn't stop at that station. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
He raised his hand to stop a taxi. Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.
What town does the bus stop at next? In welcher Stadt hält der Bus das nächste Mal.
No one can stop the the time from passing. Das Rad der Zeit hält niemand auf.
Mary's sickness does not stop her from enjoying life. Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.
As always, I could only hope the police wouldn't stop me. Wie immer konnte ich nur hoffen die Polizei hält mich nicht an.
The storm stopped the train. Der Sturm hielt den Zug auf.
The train stopped in Baltimore. Der Zug hielt in Baltimore.
The bus stops before my house. Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
The bus stopped to pick up passengers. Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.
Route 12 stops near the opera house. Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.
Don't open before the train stops. Nicht öffnen, bevor der Zug hält.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!