Примеры употребления "stop" в английском с переводом "auf|hören"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все253 aufhören53 auf|hören41 halten27 haltestelle13 anhalten11 halt10 sich stoppen7 stoppen7 stehen bleiben6 an|halten3 halt machen3 sich stehen bleiben3 hindern2 sich hindern2 punkt2 stop1 ab|setzen1 ein|stellen1 enden1 sich enden1 sich halt machen1 register1 другие переводы56

показать все

Stop finding fault with others. Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!

Father determined to stop smoking. Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Stop pretending to not understand. Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest.

She told him to stop. Sie forderte ihn auf aufzuhören.

Stop pestering me, I'm busy. Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.

I got him to stop smoking. Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

If only the rain would stop. Wenn der Regen nur endlich aufhörte.

It's so painful. Stop it! Es tut so weh. Hör auf!

I advise you to stop smoking. Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

Stop talking and listen to me. Hör auf zu reden und hör mir zu.

It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

Stop resting your elbows on the table. Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.

Please go away and stop annoying me. Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.

Stop seeing me as a "normal" person! Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

My brother advised me to stop smoking. Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Stop complaining and do as you're told. Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt.

Let's wait for the rain to stop. Lass uns warten bis der Regen aufhört.

Stop it! You're making her feel uncomfortable! Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

Stop wasting time and get back to work. Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.

Tom decided to stop drinking and reform his behavior. Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ