Примеры употребления "space character" в английском

<>
Bill resembles his father in character. Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.
From space, the world looks very small. Aus dem Weltall sieht die Erde sehr klein aus.
You should reckon with his obstinate character. Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen.
Space is full of mysteries. Der Weltraum ist voller Rätsel.
Do you think our climate has an influence on our character? Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
The space ship will get to the moon soon. Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
She resembles her sister in character. Im Charakter ähnelt sie ihrer Schwester.
The Democrats bought space on commercial television for the campaign. Die Demokraten kauften Sendezeit im Werbefernsehen für den Wahlkampf.
She is her mother's match in character. Sie ist das charakterliche Ebenbild ihrer Mutter.
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.
She has totally changed her character. Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
He is the first Japanese that traveled in space. Er ist der erste Japaner, der in den Weltraum gereist ist.
Who's your favorite character in this book? Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch?
This table takes up too much space. Dieser Tisch nimmt zu viel Raum ein.
Can he write this character? Kann er dieses Schriftzeichen schreiben?
Is there space for another person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?
Who's your favorite character in this movie? Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Film?
The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking. Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Is there space for one more person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ