Примеры употребления "smile at" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He smiled a cynical smile at me. Er lächelte mir ein zynisches Lächeln zu.

Yesterday she smiled at me. Gestern sie hat mich angelächelt.

The girl smiled at me. Das Mädchen lächelte mich an.

The baby smiled at me. Das Baby lächelte mich an.

She sang a song, smiling at me. Sie sang ein Lied und lächelte mich an.

He smiled at me and got on the train. Er lächelte mich an und stieg in den Zug.

Smile at the camera, please! Bitte lächeln Sie in die Kamera.

I like to smile at Mary. Ich lächele Maria gerne an.

As soon as she saw me, she greeted me with a smile. Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.

She cloaked her disappointment with a smile. Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.

I couldn't restrain a smile. Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.

Both of us began to smile almost at the same time. Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

She took the punishment with a smile. Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.

The girl greeted me with a smile. Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.

His smile put her at ease. Sein Lächeln beruhigte sie.

"Good morning", said Tom with a smile. "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

Since she got her braces, I've hardly seen her smile. Seit sie eine Spange trägt, habe ich sie kaum noch lächeln sehen.

He greeted me with a smile. Er begrüßte mich mit einem Lächeln.

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.

Face life with a smile! Stell dich dem Leben lächelnd!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ