Примеры употребления "lächelte mich an" в немецком с переводом на английский

<>
Das Mädchen lächelte mich an. The girl smiled at me.
Das Baby lächelte mich an. The baby smiled at me.
Sie sang ein Lied und lächelte mich an. She sang a song, smiling at me.
Er lächelte mich an und stieg in den Zug. He smiled at me and got on the train.
Gestern sie hat mich angelächelt. Yesterday she smiled at me.
Judy lächelte mich an. Judy smiled at me.
Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.
Vor kurzem habe ich mich an diese Redensart gewöhnt. Recently, I've gotten used to his way of speaking.
„Mau“, sagte die Katze und sah mich an. "Meow," said the cat and it looked at me.
Dreh dich bitte um und sieh mich an. Please turn around and look at me.
Ruf mich an, falls es regnet. If it rains, call me.
Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn. Whenever I see this, I remember him.
Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten. Give me a ring when you decide to marry me.
Ich erinnere mich an alles. I remember everything.
Du erinnerst mich an deinen Bruder. You remind me of your brother.
Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter. The voice reminded me of my mother.
Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit. The picture reminds me of my happy school days.
Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche! Look at me when I talk to you!
Das Lied erinnert mich an meine Jugend. The song reminds me of my young days.
Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen. I remember his face but I can't call his name to mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ