Примеры употребления "showing off" в английском

<>
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
The teenager is showing off his new car. Der Jugendliche gibt mit seinem neuen Auto an.
He's just showing off in front of the girls. Er gibt nur vor den Mädchen an.
Stop showing off! Höre auf anzugeben!
He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
Would you mind showing Tom around the city? Würde es dir etwas ausmachen, Tom die Stadt zu zeigen?
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
My data-burning software is showing an error message. Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
Sometimes I can't help showing emotions. Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.
The movie is now showing at a theater near you. Der Film wird zur Zeit in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.
Tom broke off his engagement to Mary. Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
"Superman" is showing at the movie theatre this month. "Superman" kommt diesen Monat im Kino.
I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
I am showing my teeth. Ich zeige die Zähne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ