Примеры употребления "ships" в английском

<>
показать все
Hundreds of ships left American ports. Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.
There were soldiers on these ships. Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.
He taught them how to sail ships. Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.
Modern ships only need a small crew. Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.
Ships carry lifeboats so that the crew can escape. Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.
The ships left the port never to be seen again. Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.
Rats leave a sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
They abandoned the sinking ship. Sie verließen das sinkende Schiff.
The ship is not seaworthy. Das Schiff ist nicht seetüchtig.
The ship changed its course. Das Schiff wechselte seinen Kurs.
The crew abandoned the ship. Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.
Rats desert a sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Their ship struck a rock. Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Our ship was approaching the harbor. Unser Schiff näherte sich dem Hafen.
The ship gradually came in sight. Das Schiff kam allmählich in Sicht.
The ship disappeared beyond the horizon. Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.
They named the ship the Mayflower. Sie nannten das Schiff "Mayflower".
The captain controls the whole ship. Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.
The ship leaves for Honolulu tomorrow. Das Schiff bricht morgen nach Honolulu auf.
The ship went up in flames. Das Schiff ging in Flammen auf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ