Примеры употребления "setting back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?

What was his motive for setting the house on fire? Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?

Do you know when they will be back? Weisst du, wann sie zurück sein wollen?

The setting sun flushed the high roof. Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

Could you come back a little later? Könntest du etwas später wiederkommen?

Thank you for setting the record straight. Danke, dass du die Sache richtiggestellt hast.

Step back. Tritt zurück!

The setting of the story is Japan in the late Meiji period. Der Schauplatz dieser Geschichte ist das Japan gegen Ende der Meiji Periode.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.

If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da.

We'll be back on air shortly. Wir sind bald wieder auf Sendung.

They're all clamoring to get their money back. Sie alle fordern ihr Geld zurück.

My back hurts. Mein Rücken schmerzt.

As soon as I get paid, I'll pay you back. Sobald ich meinen Lohn erhalte, zahle ich dir dein Geld zurück.

I'll take back all I said. Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.

I'll call them tomorrow when I come back. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

Give the book back to the owner. Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.

The family is too poor to pay back the debts. Die Familie ist zu arm um die Schulden zurückzuzahlen.

I'll call you back soon. Ich rufe gleich zurück.

Welcome back. We missed you! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ