Примеры употребления "same" в английском с переводом "dasselbe"

<>
I'll have the same Ich nehme dasselbe
They come from the same town. Sie kommen aus derselben Stadt.
We go to the same school. Wir gehen auf dieselbe Schule.
They come from the same country. Sie kommen aus demselben Land.
It's much the same thing Das ist ziemlich dasselbe
They come from the same village. Sie kommen aus demselben Dorf.
This is the same watch that I lost. Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe.
It is the same word in both languages. Es ist dasselbe Wort in beiden Sprachen.
My brother and I like the same food. Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen.
Mike and Tom are in the same class. Mike und Tom sind in derselben Klasse.
You're giving me the same old line. Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
These words are derived from the same root. Die Wörter sind von derselben Wurzel abgeleitet.
My brother goes to the same school I do. Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.
If I were you, I would do the same. An deiner Stelle würde ich dasselbe tun.
Would you have the same but in a different colour? Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe?
Could you wake me up at the same time tomorrow? Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken?
I am tired of hearing the same thing so often. Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.
Erasmus students often stick with other students from the same country. Die Erasmus-Studenten bleiben oft mit anderen Studenten desselben Landes zusammen.
It is essential that every child have the same educational opportunities. Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.
This is the same pencil that I lost the other day. Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!