Примеры употребления "ring" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 klingeln28 ring18 läuten13 anrufen2 schellen2 sich schellen2 другие переводы21

This diamond ring is too extravagant for me. Dieser Diamantring ist zu extravagant für mich.

I'll ring you up tonight. Ich rufe dich heute Abend an.

He gave her an engagement ring last night. Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

Mary's wedding ring is made of pure gold. Marys Ehering ist aus reinem Gold.

If you take the ring road, you'll get there faster. Wenn du die Umgehungsstraße nimmst, kommst du schneller dorthin.

I'll ring back at midday. Ich werde zu Mittag zurückrufen.

That diamond ring cost an arm and a leg. Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.

I'll ring you up at seven this evening. Ich rufe heute Abend um sieben an.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.

When she returned to her room, the diamond ring was gone. Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.

Does this ring a bell? Kommt dir das bekannt vor?

I'll ring you back. Ich rufe dich noch mal an.

Does that name ring the bell Kommt Ihnen der Name bekannt vor

She's promised to give me a ring. Sie hat versprochen, mich anzurufen.

Give me a ring if you find out anything. Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.

Give me a ring when you decide to marry me. Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.

I don't want you to ring me up all the time. Ich möchte dass du mich nicht ständig anrufst.

Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ