Примеры употребления "real serious" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is a real popular item. Das ist ein sehr beliebter Artikel.

Drunk driving is a serious problem. Trunkenheit am Steuer ist ein ernstzunehmendes Problem.

Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch.

There's a serious problem. Es gibt da ein ernsthaftes Problem.

Is he a real doctor? He talks so normally. Ist der wohl ein richtiger Arzt? Der spricht so normal.

Getting married is a serious matter. Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.

The real estate man told lies to the couple. Der Immobilienmakler belog das Ehepaar.

He is a serious, hardworking, motivated, grown-up and open-minded person. Er ist ein ernster, hart arbeitender, motivierter, erwachsener und offener Mensch.

Tom can't tell Mary his real feelings. Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen.

Tom made a few serious mistakes. Tom hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen.

His sister is a real beauty. Seine Schwester ist eine echte Schönheit.

"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag." "Nein," erwiderte der Ladenbesitzer, "das meine ich schon ernst. Sie haben doch das Preisschild gesehen."

We got to get you a real man. Wir müssen dir einen richtigen Mann besorgen.

Let's have a serious talk about your future. Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.

Is this real? Ist das echt?

Tom is sick, but it isn't serious. Tom ist krank, aber es ist nicht ernst.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

Carelessness can lead to a serious accident. Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.

You cannot be serious. Das kann nicht dein Ernst sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ