Примеры употребления "read as follows" в английском с переводом на немецкий

<>
My new address is as follows. Meine neue Adresse ist wie folgt.
Read as many books as you possibly can. Lies so viele Bücher wie möglich.
The reasons for our failure are as follows. Die Gründe unseres Misserfolgs sind die folgenden.
We should read as many books as possible. Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen.
contact information is as follows Kontaktdaten lauten wie folgt
He lent me two books, neither of which I have read as yet. Er hat mir zwei Bücher geliehen, die ich beide noch nicht gelesen habe.
Novels aren't being read as much as they used to be. Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen.
Read as many books as you can while you are a student. Lies soviele Bücher wie Du kannst solange Du Student bist.
Read as many books as you can while you are young. Lies so viele Bücher wie du kannst, solange du jung bist.
Novels aren't being read as much as they were in the past. Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit.
Try to read as many books as you can when young. Wenn du jung bist, solltest du so viele Bücher lesen wie du kannst.
You should read as many books as you can. Ihr solltet so viele Bücher lesen, wie ihr könnt.
Wherever Mary goes, the sheep follows her. Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.
I have read your book. It's very interesting. Ich habe dein Buch gelesen. Es ist sehr interessant.
Although each person follows a different path, our destinations are the same. Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
I don't want to read anything. Ich will nichts lesen.
His dog follows him wherever he goes. Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
Johnny, please read the penultimate paragraph. Johnny, lies bitte den vorletzten Absatz.
My dog follows me whenever I go. Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.
This book is too difficult for you to read. Dieses Buch ist zu schwer für dich zu lesen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!