Примеры употребления "raw-fired pot" в английском с переводом на немецкий

<>
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.
The soup is bubbling in the pot. Die Suppe blubbert im Topf.
You shouldn't have eaten the fish raw. Du hättest den Fisch nicht roh essen sollen.
If he will not work hard, he will be fired. Wenn er nicht hart arbeitet wird er entlassen werden.
There's hardly any coffee left in the pot. In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.
I never feed my dog raw meat. Ich gebe meinem Hund nie rohes Fleisch zu fressen.
The rockets were fired from a launching pad. Die Raketen wurden von einer Abschussrampe abgefeuert.
Bob filled the pot with water. Bob füllte den Topf mit Wasser.
Japan is lacking in raw materials. Japan fehlt Rohstoff.
He fired but missed. Er schoss, verfehlte aber.
The pot calls the kettle black. Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.
The ship transports raw materials from Indonesia. Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.
He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
May I have some more tea if there is any in the pot? Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
He doesn't eat raw fish. Er isst keinen rohen Fisch.
Long story short, I was fired. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
An antique pot was dug out. Ein alter Topf wurde ausgegraben.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.
I wasn't fired. I quit. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
There is no sugar left in the pot. Der Zuckertopf ist leer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ