Примеры употребления "quicker" в английском с переводом на немецкий

<>
Which is quicker, a taxi or the subway? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
Although he made a mistake in his sentence, it is unquestionable that Niko is the quicker of us both. Obwohl er einen Fehler in seinem Satz gemacht hat, ist Niko fraglos der schnellere von uns beiden.
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared. Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.
We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.
I had a quick breakfast. Ich habe schnell gefrühstückt.
She is quick at everything. Sie macht alles schnell.
Thanks for your quick answer. Danke für eure schnelle Antwort.
He is quick to learn. Er lernt schnell.
He is quick to take offence. Er nimmt schnell Anstoß.
John often has a quick breakfast. John isst oft ein schnelles Frühstück.
Sound is less quick than light. Schall ist weniger schnell als Licht.
She gave my shoes a quick brush. Sie bürstete schnell meine Schuhe.
We are hoping for your quick recovery. Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.
Tom is used to making quick decisions. Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.
There's enough time for a quick snack. Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.
Be quick, or you will miss the train. Sei schnell oder du verpasst den Zug.
Mail service in that country is not quick. Die Postzustellung in diesem Land ist nicht schnell.
Aspirin can provide quick relief for a headache. Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.
Bring me some water, and be quick about it. Bring mir etwas Wasser, aber schnell!
He is slow to decide, but he is quick to act. Er entscheidet langsam, handelt aber schnell.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!